Pater Torin Raymonde
-
« Dès que Mamie Yaya disait je demande la main, tous se précipitaient autour d'elle dans le salon et répondaient d'une seule voix : accordée ! En ce samedi soir, l'aïeule avait décidé de s'entourer de sa descendance pour lui raconter une histoire spéciale, cette fois.Une histoire qu'elle avait vraiment vécue. Elle voulait leur dire la vérité, avant de fermer définitivement les yeux. Ce secret, c'était une histoire cachée que sa famille gardait honteusement.Mais il était important pour elle que ses enfants l'apprennent parce que ce qu'ils s'apprêtaient à entendre n'était écrit dans aucun roman ou manuel scolaire, disponible sur aucun réseau social ou site internet.Certains pensaient que ce n'était que des contes de vieilles femmes mais Yaya savait que c'était vrai. Et elle refusait que cette vérité meure avec elle, comme ça arrivait à tant de familles qui dissimulaient sous la couche de leur mémoire ce qu'ils considéraient comme des malédictions... »
-
« Dèstan manmi Yaya té di « Je demande la main », yotout té ka kouri an pyé a-y an salon-la é té ka réponn adan on sèl balan : « Accordée ! » Sanmdiswa-lasa, granman sanblé tout jénérasyon a-y é désidé rakonté yo on istwa ki fèt poubon an fanmi a-y. I té vlé di yo lavérité avan zyé a-y té fèmé.
Kwa si bouch-lasa, sé té on istwa anbafèy moun a fanmi a-y té wont. Men pou li, sa té pòtalans désandans a-y té konnèt-li davwa sa yo té kalé tandé prézantman, pa té maké an p'on liv, pa té ka aprann an p'on lékòl, asi p'on rézososyo, p'on sit entèwnèt .
Ni moun ki té ka kwè sé té kont a vyéfanm, men li, Yaya, té sav sé té vré. I pa té vlé konésans-lasa mò épi-y, konsa rivé enpé fanmi ki té ka séré anba kabann a mémwa ayo, sa yo té ka kwè sé malédisyon.
Jan Vilar di konsa : « Kilti a pa sa ki rété an tèt lè ou pa'a sonjé, men an vérité sa ou tini a konnèt lè yo pòté mannèv, pou'ou pa savé. » On tim-tim-bwasèk pou timoun ? Asirépasenten.
