Pour Léontine, avoir des cheveux crépus n'est pas chose facile. Moquée en cour de récréation, il est difficile pour la jeune fille de s'accepter.
Pourquoi doute-t-elle de sa perfection ?
Entourée de ses parents, elle apprend à s'aimer et à embrasser ses origines antillaises. Elle est, comme tout un chacun, unique et spéciale telle qu'elle est.

For Léontine, kinky hair is not the easiest trait to carry. Mocked relentlessly by her classmates, it's difficult for her to accept herself.
Why is it hard for her to recognise her perfection?
Surrounded by her parents, she learns to love herself and embrace her Caribbean origins. She is, after all, unique and special just the way she is.

Au-delà des problèmes de clivages politiques, qui sont ces pays de l'Union Européenne ?
Dans cet ouvrage, chacun des 27 pays membres de l'UE est mis en valeur par un dessin et un poème, en français puis en anglais.
Voula P.Mega, qui travaille à la commission européenne, veut nous faire partager des émotions universelles en soulignant l'aspect humain. Au fil des pages, c'est un magnifique voyage à tr avers l'Europe que nous propose l'auteur.

Depuis l'origine de la culture, la poésie est le langage intime de l'homme. L'expression poétique peut guider vers la perception profonde - les émotions, les passions - ainsi que vers la raison, vers la sagesse. « Transparences » rappelle le jaillissement d'une lumière qui, grâce à la poésie, rend intelligibles les événements existentiels et visible la dangerosité des illusions. La structure du recueil se présente en quatre volets : Archéologie, le passé lointain, Indiscrétion, le passé récent, Noir intérieur, le présent qui harcèle, Épigrammes, l'aide de la dérision. La forme concise et musicale de ces poèmes, et encore plus le fond avec ses sujets militants, s'éloignent des normes attendues. La poésie a assez de mots pour créer un monde. Carla Gavioli, née à Bologne (Italie), vit en France depuis 1989. Biologiste de formation et auteure de plusieurs monographies à caractère médical, elle a longtemps travaillé comme journaliste scientifique et comme medical copywriter. Sociétaire de la Société des Gens de Lettres, elle est, depuis plus de trente ans, auteure de poésie uniquement. « Transparences » est son huitième ouvrage de poèmes bilingues italien/français.
Lire la suite Fermer

Écrire pour sauver les choses enfuies, écrire pour dévoiler les choses enfouies...
Un essai dont la brièveté est inversement proportionnelle à l'intensité. La tessiture du vécu ouvre sur le questionnement, l'intime atteint l'universel.
Une écriture dense et fluide où récit et réflexions s'entremêlent dans un texte qui déborde l'expérience amoureuse et l'interroge.
Du trouble vertigineux à l'éblouissement extatique se dessine un parcours, pris à rebours, qui traverse les grands thèmes de l'impermanence, du désir, du mensonge, de l'intimité, de la joie d'amour...
Dans une édition bilingue.

De la turbación vertiginosa hasta el deslumbramiento extático se dibuja un recorrido, a contracorriente, que atraviesa los grandes temas de la impermanencia, del deseo, de la mentira, de la intimidad, de la dicha de amor... Lo intimo alcanza lo universal. Relato y reflexión se entrelazan en un texto que rebosa de experiencia amorosa y la interroga.
Lire la suite Fermer